Trabajos en Suecia de traductor/traductora

Vil du bruke din erfaring og din kreativitet til å skape digitalt materiell og dokumentasjon for ett av Nordens ledende Property Management System (PMS)?

VisBook leverer en fremtidsorientert og omfattende mjukvare til hotell- og reiselivsbransjen. Vårt produkt inneholder blant annet bookingsystem, spa, bordbooking, point of sale, betalingssystem, app og web-booking.

Hvorfor velger hotellene oss? VisBook er et omfattende hotellsystem som hjelper besøksnæringen med å skape en så friksjonsfri hverdag som mulig med smarte verktøy for alle sine hotellansatte.

Hva kan du forvente i denne rollen?

Som Product Content Creator hos VisBook vil du ha ansvar for å oversette og tilpasse vårt produktinnhold fra svensk og /eller norsk til engelsk.

Vårt produktinnhold består av skriftlig dokumentasjon, bilder og videoer som gjøres tilgjengelig for våre kunder. I tett samarbeid med Product Content Team Lead, vil din oppgave være å oversette nytt innhold, samt optimalisere og oppdatere eksisterende innhold, slik at våre kunder raskt kan finne de svarene som de leter etter.

Content, sammen med Support og Onboarding er en del av Customer Success Teamet, der vi jobber tett sammen med kunden i fokus.

Hva kan vi tilby?

Visbook vokser raskt, og vi tilbyr gode muligheter for faglig utvikling, med god plass til å dele dine ideer og påvirke det daglige arbeidet. Visbook er markedsledende i Norge, vokser raskt i Sverige og har nylig lansert vårt produkt i Danmark og Storbritania.

Du vil bli en del av et dyktig og sosialt team med over 50 kollegaer som jobber på tvers av våre kontorer på Kvikne, Oppdal, Gøteborg og København. Vi liker å reise på tvers av grensene og samler ofte avdelinger eller hele teamet til workshops og sosiale aktiviteter.

• Gode muligheter for faglig og personlig vekst
• Trivlig arbeidsmiljø i en voksende bedrift
• Herlige og dyktige kollegaer som gjerne deler sin kunnskap og ekspertise
• En innholdsrik hverdag, med stor mulighet til å påvirke ditt arbeid
• Utfordrende og varierte arbeidsoppgaver
• Sosiale sammenkomster
• Moderne kontorlokaler

VisBook er en del av Visit Group, som gir oss tilgang til bransjekollegaer, sosiale arrangementer og læringsmuligheter innenfor den utvidede gruppen.

Hvem ser vi etter?

Vi ser etter deg som er en utmerket skribent og kommunikator med god teknisk forståelse. Du er kreativ og struktruert, med evenen til å gjøre komplisert informasjon om til lettfattelige veiledninger og artikler for vår målgruppe. Du viser engasjement, tar ansvar og er en lagspiller som verdsetter samarbeid, samtidig som du må kunne jobbe selvstendig.

Vi ønsker at du har flere av følgende egenskaper og ferdigheter:

• Skriver og snakker engelsk (Bristisk) på morsmålnivå, i tillegg til å ha gode kommunikasjonsevner på norsk og/eller svensk.
• Bodd i engelskspråklig land
• Erfaring med teknisk dokumentasjon
• Erfaring fra Zendesk
• Erfaring fra hotellbransjen
• God forståelse for teknisk brukervennlighet og informasjonsflyt
• Resultatorientert
• Gode kommunikasjonsferdigheter- og samarbeidsevner
• Kvalitetsbevisst
• Erfaring med videoredigering / digitalt innhold

Ansettelsen er på heltid med oppstart etter avtale. Det vil legges stor vekt på personlig egnethet.

Om arbeidsgiveren:

Våre kunder fokuserer på gjesteopplevelsen, mens vi optimaliserer administrasjonen. Siden 1995 har VisBook hjulpet mange ulike virksomheter innen reiselivsnæringen. Vår omfattende kundeportefølje inneholder ikke mindre enn 1000+ fornøyde kunder i de nordiske landene, samt Europa og andre deler av verden. Som PMS- leverandør er vi stolte over vår åpne og innovative bedriftskultur. VisBook som system utvikles kontinuerlig basert på sanntidskommunikasjon og tilbakemeldinger fra våre ansatte og kunder.

Med VisBook knyttes alle deler av hotellet seg sammen - slik som booking, rengjøring, spa, restaurant og regnskap - til et brukervennlig og skalerbart system.

Visbook har kontor i Oppdal, Kvikne, Gøteborg og København, og består av flere team som jobber tett sammen; support, onboarding, content, administrasjon, salg, marked og utvikling.